tag:blogger.com,1999:blog-6142563723544391789.post7314325429079685693..comments2023-07-07T07:06:25.712-03:00Comments on Citas Sin Contexto: CXXI. Pessoa.g.http://www.blogger.com/profile/07973097823519544162noreply@blogger.comBlogger9125tag:blogger.com,1999:blog-6142563723544391789.post-90496765719341890982009-03-15T16:30:00.000-03:002009-03-15T16:30:00.000-03:00Excelente.Excelente.Lucas.-https://www.blogger.com/profile/15747568245394699389noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6142563723544391789.post-74154703504815804812009-03-14T21:38:00.000-02:002009-03-14T21:38:00.000-02:00Me dieron a elegir Pessoa o Mujica una vez, para s...Me dieron a elegir Pessoa o Mujica una vez, para señalar sin mirar un fragmento para ser leído en voz alta.<BR/>Pessoa dije, y ahí entró en mi vida, y ahí caí rendida a los pies de su poesía.<BR/><BR/>Buena, muy buena su selección.<BR/>Saludos.Dolores Eidánhttps://www.blogger.com/profile/18036399308151597216noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6142563723544391789.post-90972226482036209152009-03-14T18:49:00.000-02:002009-03-14T18:49:00.000-02:00cuando leí la cita, curiosamente, pensé que sería ...cuando leí la cita, curiosamente, pensé que sería mejor el original, las traducciones a veces parecen un tanto forzadas.<BR/>me querés decir cómo hace pessoa para que algo que a mi parecer es un tanto torpe a simple vista, como <BR/>"Dicen que finjo o miento<BR/>en toda mi producción<BR/>No. Simplemente siento<BR/>con la imaginación.",<BR/>pero él pueda convertirlo en parte de un gran poema?<BR/>La rima asonante fácil, que a mí siempre me rechina porque parece de maestra de escuela o niño jugando a rimar palabras, pessoa la trata de forma exquisita y la convierte en un poema genial.<BR/>yo quiero!Eclipsehttps://www.blogger.com/profile/12175030839897825753noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6142563723544391789.post-44961014467640468192009-03-14T18:17:00.000-02:002009-03-14T18:17:00.000-02:00Prefiero sentir con el corazón y la imaginación al...Prefiero sentir con el corazón y la imaginación al mismo tiempo, porque a veces es la misma cosa.<BR/><BR/>BesosLunahttps://www.blogger.com/profile/12728919937914401122noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6142563723544391789.post-89110111778344886132009-03-14T17:04:00.000-02:002009-03-14T17:04:00.000-02:00De Pessoa conocía un poema que me incluye:COMO SI ...De Pessoa conocía un poema que me incluye:<BR/><BR/>COMO SI CADA BESO<BR/><BR/>Como si cada beso<BR/>Fuera de despedida,<BR/>Cloé mía, besémonos, amando.<BR/>Tal vez ya nos toque<BR/>En el hombro la mano que llama<BR/>A la barca que no viene sino vacía;<BR/>Y que en el mismo haz<BR/>Ata lo que fuimos mutuamente<BR/>Y la ajena suma universal de la vida.<BR/><BR/>Pero el que publicaste es muy bueno.<BR/><BR/>Un besoCloehttps://www.blogger.com/profile/06951347322625526824noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6142563723544391789.post-51899335225481656322009-03-14T11:37:00.000-02:002009-03-14T11:37:00.000-02:00¿Sentir? Qué sienta quien lee.Qué frase.Un abrazo....¿Sentir? Qué sienta quien lee.<BR/><BR/>Qué frase.<BR/><BR/>Un abrazo.<BR/><BR/>José Roberto CoppolaTerapia de pisohttps://www.blogger.com/profile/03567979537144705407noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6142563723544391789.post-86542671249037993652009-03-14T10:32:00.000-02:002009-03-14T10:32:00.000-02:00sentir con la imaginación...me gusta esa frase.un ...sentir con la imaginación...<BR/><BR/>me gusta esa frase.<BR/><BR/>un beso :)Florettahttps://www.blogger.com/profile/02632236773769359255noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6142563723544391789.post-11941672068502158902009-03-14T01:48:00.000-02:002009-03-14T01:48:00.000-02:00"Y esa cosa sí es hermosa."Ay, este Pessoa."Y esa cosa sí es hermosa."<BR/><BR/>Ay, este Pessoa.Soledad Di Pasqualehttps://www.blogger.com/profile/03867729799726886999noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6142563723544391789.post-25770113267448538082009-03-14T01:23:00.000-02:002009-03-14T01:23:00.000-02:00ISTO.Dizem que finjo ou mintotudo que escrevo. Nã...<I><B>ISTO.</B><BR/><BR/>Dizem que finjo ou minto<BR/>tudo que escrevo. Não.<BR/>Eu simplesmente sinto<BR/>con a imaginação.<BR/>Não uso o caraçao.<BR/><BR/>Tudo que sonho ou passo,<BR/>o que me falha ou finda,<BR/>é como que um terraço<BR/>sobre outra cousa ainda.<BR/>Essa cousa é que é linda.<BR/><BR/>Por isso escrevo em meio<BR/>do que não está ao pé,<BR/>livre do meu enleio,<BR/>sério do que não é.<BR/>Sentir? Sinta quem lê.</I><BR/><BR/>Bilingue.<BR/>Estaba en duda en ponerlo en principal en su idioma original.<BR/><BR/>Cada vez que leo (O releo) a Pessoa encuentro algo más para enamorarme de ese autor. <BR/>Toda su historia es interesante, sus escritos son geniales.<BR/><BR/>Ese: Sinta quem lê. Tan lector-macho; tan conceptual.<BR/>Gran poema.<BR/>Gran.g.https://www.blogger.com/profile/07973097823519544162noreply@blogger.com