LA VELA.
Se otea la vela blanca, sola
sobre la niebla azul del mar...
¿Qué buscará allá en la lejanía?
¿Y qué debió en su tierra abandonar?
Bailan las olas y el viento ruge,
al mástil, curvo, se lo oye rechinar...
¡Ya veis, no busca más la dicha;
ni piensa de la dicha escapar!
Abajo, la azul corriente se aclara;
arriba, ya el oro empieza a brillar...
Mas ella pide, inquieta, una tormenta,
¡Cómo si ésta la pudiera apaciguar!
Mijaíl Lérmontov - La Vela.
La Partida
-
La novela, de título *La Partida*, era la historia de unos cinco días de
Gregorio Astley, un hombre de cuarenta años, viviendo de las regalías de su
prime...
Hace 9 años
.jpg)
2 comentarios:
----
Al Crítico no respondí,
pero un mes sábatico,
yo, el citador, me he tomado,
puesto, que cansado, estaba,
y aquí he vuelto así:
con más pena que gloria,
y sin gloria sin pena.
----
Encontré este poema de Lérmontov (Que es un leitmotiv de algunas conversaciones que he tenido) mientras leía su reseña en la wikipedia.
----
Cuando empiezo a leer un autor, siempre leo su biografía de la wikipedia. Empecé a leer, hace un par de días, El Héroe de Nuestro Tiempo. Por ahora viene muy bien, ya que he vuelto al periplo ruso de mi vida.
----
Hay algún poema de Lowry (En inglés y su traducción, que no me gusta, de Panero), algún extracto de Döblin, de Pasternak, de Zamiatin y del mismo, Lérmotov. Más una escena de una película elegida, eso me da unos días.
----
Mas no hay nada programado, por eso, no prometo nada. Pero he vuelto, sin ser millones, puesto que no soy peronista.
----
La cosa linda, es que apretando en el link, aparece el poema original en cirílico y su traducción en español realizada por Oleg Shatrov.
----
No creo que haya novedades.
----
Ah... qué sería de las glorias sin penas. Tomatito y Divina debieran de haber tomado nota de lo anterior.
Se celebra -leve y breve, como la vida- su vuelta.
Publicar un comentario