martes, 3 de mayo de 2011

CDLXI. Celan.

UNA HOJA SIN ÁRBOL

__________Una hoja, sin arbol
__________para Bertold Brecht:

¿Qué tiempo es éste
en el que una conversación
es casi un crimen
porque incluye
tantas cosas explícitas?

Paul Celan - Parte de nieve.

1 comentario:

g. dijo...

----
Este poema lo terminé usando en un cuento que estaba escribiendo. No sé porqué quería que el personaje, ya en el final, en lo último que se escuchaba de él, cuando se va, cuando se deja de ver, casi para sí mismo, recitara algún poema.
----
Y recita estas palabras, que me parecían totalmente adecuadas para el cuento, para la historia.
----
Sin lugar a dudas las palabras tenían que ser de Paul Celan, porque el curso del Río Danubio a mí me afectó en demasía (culpa de Magris) e hizo que me enamorara de sus poetas errantes, de sus novelistas en multiples idiomas, de esas personas sin una nación más que el río.
----
Antes había elegido otro poema, pero estas palabras fueron muchísimo más fuertes.
----
Otro suicida, y van...
Si voy a París voy a ir a ese puente y voy a tirar unos versos malos al Sena, quizás su alma descanse ahí. O quizá no descanse en ningún lado.
----
Las personas de la cuenca del Danubio es como que erran como el río. Tiene mil lenguas, tienen miles de culturas, tienen muchos cursos, nunca están en calma, y sin embargo no son tan reconocidos como, por ejemplo, el Rin o el Volga.
----