viernes, 28 de noviembre de 2008

LXIV. Rimbaud

¡Inventé el color de las vocales! - A negro, E blanco, I rojo, O azul, U verde. - Reglé la forma y el movimiento de cada consonante y me jactaba de inventar, con ayuda de ritmos instintivos, un verbo poético al que, algún día, tuviesen acceso todos los sentidos. Me reservaba su traducción.

Arthur Rimbaud - Una Temporada en el Infierno

13 comentarios:

g. dijo...

Me gusta mucho esta cita.
Me encanta el final.
Es un gran librito este de Rimbaud, aunque iba a poner otra cita, sinceramente... Una que hasta sé en Francés, raro, poético quedo.

Iba a escribir mil cosas.
Iba a escribir todas las cosas que siento, que pienso, que intento.

Iba a decir que fue jueves.
Iba a decir que estuve tan pero tan cerca de donde estuvo ella, por un largo rato, que me dio escozor.
Iba a decir que anduve por Pasco, que vi una "Fabrica de Hielo" que era inmensa (Que debe ser una inmensa heladera).

Iba a decir lo que me pasa.
Iba a decir porque no puedo dejar de pensar en ella.
Iba a decir que por más que no haga mucho en pos de ella, no croe que me haya rendido.

Tenía pensado escribir todo una perorata sobre las cosas que pienso, sobre lo que extraño de ella, sobre lo que me pasa, sobre el mundo, sobre política.

Sobre todo.
Sobretodos de colores.
¡Salta Lenin el Atlas!
Iba a escribir los más hermosos anagramas, calambures y palíndromos....

Pero... Estoy raro.
Porque muchas veces...
Nada.

Hace calor, ahora llueve...
Hablen, si quieren, copien si quieren... Nada es la nada misma...

Me reservo los sentimientos, me reservo la traducción.

Javier dijo...

y como no reservarse la traduccion carajo! si el murcielago es negro en castellano justamente porque tiene todas las vocales... NEGRO.. tambien en algunos otros idiomas... en ingles es negro tambien, obvio bAt... porque el ingles es un idioma perfecto... pero en italiano? en griego? en ruso?

Estoy medio acelerado
Excelente cita,

te dejo un abrazo

PD: ¿por que pensas tanto en ella che?

Cloe dijo...

Rimbaud seduce con su paleta y sus versos:

"la fuerza y el amor que nosotros, de pie ante las furias y las penas, vemos pasar por el cielo tormentoso y las banderas del éxtasis".

Abrazos

Arcángel Mirón dijo...

Pero se equivocó.
La U es gris, indudablemente.

:)

Luna dijo...

Muy buena cita. Me gustó mas su propia declaración, tan sentida.
Debe ser una linda habilidad la sinestesia. Mozart dicen veía colores cuando escuchaba determinadas notas musicales. Determinados sonidos.
Aunque a la A le pondría blanco.
Saludos!

g. dijo...

Javier: En italiano vaya uno a saber, pero en griego y ruso debe ser otro compás musical, al ser diferente alfabeto. Otros colores, otras letras. ¿no?
Genial su comentario...
Y... Pienso tanto en ella porque soy uno obsesivo de miércoles. Debe ser por eso.

Cloe: Hermosa cita la suya, en un futuro será parte de la sección general de "Citas sin Contexto"

Arcángel Mirón: ¿La U es gris? Entonces la U es mi letra.

Luna: Gracias; por las dos cosas.
Sinestesia, hermosa palabra. Se me viene cruzando por estos días a menudo... Hermosa palabra.
A mi el blanco siempre me dio la nada... Pero bueno... Creemos nuestros propios colores de vocales.

Por ahora tenemos la primera, la A, blanca y la U, la última, gris.
Saludos a todos los que comentaron y los que comentarán.

Dolores Eidán dijo...

Ella. Ella. Ella. para vos
El. El. EL. para mí

Digamos basta, por favor.
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA.
(ponele el color que quieras).

Habitarás mi ocaso dijo...

Podria decirse que soy analfabeta en cuanto a leer colores.

Y si la lluvia persiste, disfrutala.

Besos sureños (como de costumbre)

Eclipse dijo...

para mí la I es verde... y la E azul... y la A roja... el resto no sé.
mr yi, deje de pensar y disfrute de la vida... pensar obstaculiza (y sí, soy la menos indicada para decirlo, antes que otro me lo diga)

Emilia dijo...

Hmm, colores para las vocales. Interesante.

Yo no sabría decirte, va variando según el día.
Hoy es el alfabeto completo en gris. Es que quedaron lavadas con la lluvia.

:(

Saludos!

virginia dijo...

quiero consonante.
todas.
algunas.
corchetes entrometidos.
y una i en amarillo.




dale que hoy quiero sol
ahora que tengo un tiempito de sobra
para mí
he decidido alcanzarte
a las 22 hs



lleveme amarillo
yo le llevo la i en un frasco sin tapa


cuál es la cita?
todas aquí son sus preferidas..
aunque hay una que la tengo entre ojos..^^

que Pasco? especificá locación de lugar


animarse a ser piel

Just.a.girl dijo...

q linda cita
vocalees de coloreeeees
q lindo jeje

Arcángel Mirón dijo...

Y me quedé pensando: la A es azul. Pero lo curioso es que la E también es azul. La I no la veo, diría que roja, pero no estoy segura. Y la O, verde.

:)