jueves, 6 de noviembre de 2008

XXXI. Blur

Its over
You dont need to tell me
I hope youre with someone who makes you
Feel safe in your sleeping tonight
I wont kill myself, trying to stay in your life
I got no distance left to run

When you see me
Please turn your back and walk away
I dont want to see you
Cos I know the dreams that you keep is wearing me
When your coming down, think of me here
I got no distance left to run.

Blur - No Distance Left to Run



9 comentarios:

G. dijo...

It`s over
Termino.
You don`t need to tell me
No me lo tenes que decir
I hope you`re with someone who makes you
Espero que estes con alguien que te haga
Feel safe in your sleeping tonight
sentir segura en tu sueño esta noche.
I wont kill myself, trying to stay in your life
No voy a matarme, para seguir intentando continuar en tu vida
I got no distance left to run
No tengo más distancia que correr

When you see me
Cuando me veas.
Please turn your back and walk away
Por favor date vuelta y alejate
I dont want to see you
No te quiero ver
Cos I know the dreams that you
porque sé que los sueños que vos
keep is wearing me
conservas están desgastandome.
When your coming down, think of me here
Cuando te vengas abajo, pienses en mi
I got no distance left to run
No tengo más distancia que correr.

Its over, I knew it would end this way
Se termino, sabía que termiaria así
I hope youre with someone who makes you feel
Espero que estes con alguien que te haga sentir
That this life is the night
Que esta vida es la noche
And it settles down, stays around
Y que se asiente, que este con vos
Spends more time with you
Que pase más tiempo con vos
I got no distance left to run
No tengo más distancia que correr.


Realmente es muy duro este tema.
Canción de compilado.
Difícil.
Siempre me molesta escucharlo.
Siempre.
Pero es lindo.
En sí, si uno todavía la/o quiere; tiene que desear cosas como esta.
Que este mejor, que este con otro/a que la/o haga sentir mejor.
Sí.
Eso.
Que este mejor.
Yo quiero que este mejor sin mí, que conmigo.
¿no? Sino, para qué se separa uno.

Otra canción de amor y van...

Aunque está; estoy casi seguro, que tendrá poca vida como post.

Me parece.
La traducción es aproximada, por mi.
Saludos.

Luna dijo...

Poné un cartel de advertencia.
Los corazones solitarios no solemos ser muy fuertes.
Es hermosa, pero demasiado para mí.

Saludos inundados de lágrimas

Emilia dijo...

Uff, sin palabras.

Bah, algunas. Me ha tocado de lleno esta letra. Y dolió.

Igual, no llegué a la etapa en que quiero verlo con alguien más.

:(

Un beso (triste)

Eclipse dijo...

jajaja, sí, eso sería un amor profundo y sin egoísmo.
pensé en la contrarísima canción "instrucciones para salvar el odio eternamente". a veces está bueno sacar ese odio también "aunque dure poco".
qué pasa, mister yi? troubles del cuore?

Dolores Eidán dijo...

Por suerte distancia para correr todavía tengo, sino estaría perdida.

Javier dijo...

Siempre me pregunto como es que Oasis ganó la interna Británica.. supongo que los adolescentes compran imagen ante talento.

Un abrazo

Ericram dijo...

Muy buena canción !!!, igualmente, yo preferiría no saber mas nada.
Saludos.

G. dijo...

A ver... Quiero decirles a todos los que comentaron acá que ustedes salvaron este post.
Yo cuando salí de acá (Trabajo), tenía la idea fija de llegar a mi casa y borrarlo. Luego el calor, y mi vagancia me retuvieron donde estaba el aire acondicionado.

Cuando fui a borrarla; porque la idea nunca se me fue, creo que ya tenía cuatro comentarios. Los comentarios subsiguientes me dieron la certeza que no debía ser borrada.
Así que ustedes salvaron al Nro. 31 de ser borrado (Y en el futuro, reemplazado).
Gracias.

Luna: Le pondré al blog el "Advertencia de contenido"; je je.
Emilia: Yo tampoco, pero quiero que este bien.
Eclipse: Sí. Desde hace cinco meses.
Dolores: Creo que todos tenemos para seguir corriendo.
Javier: En el momento de "la batalla de Inglaterra", creo que eran dos grandes bandas. A mi me gustan las dos.
Ericram: Yo también lo preferiría, pero sigo buscándola en casi todos lados.

Supongo que la próxima vez no tendré tantos misterios.
Saludos a todos.

Emilia dijo...

Hola.

Antes que nada, gracias por dejarme tan bonitas palabras en mi blog.

Pese a que la destinataria no podrá leerlas, yo las he sentido y sufrido en carne propia.
Se sienten terriblemente ciertas cada una de las frases que escribiste.

La descripción no podría ser más perfecta. Así me siento también.
Pero últimamente tiendo a la autoflagelación y me castigo por ser tan estúpida de seguir sosteniendo la nada misma a través de la palabra.

No sé. Es raro.

O quizá patético, je.

Supongo que se me pasará.
Me curaré, como dice Sabines.

¿me curaré?

Un beso