DXXXVI. Carver.

Estaban poniendo un viejo western. Se sentó y encendió un cigarrillo. Al cabo de unos minutos, creyó recordar que había visto la película años atrás. Los personajes se le antojaban ligeramente reconocibles, y algunas de las cosas que decían le sonaban familiares, como a menudo sucede con otras que uno va oyendo en películas que ha olvidado. Luego el protagonista, un astro del celuloido fallecido recientemente, dijo algo: le hizo una pregunta difícil a otro personae, un desconocido que acababa de llegar a la pequeña localidad del Oeste. Y súbitamente las cosas encajaron, y James supo las palabras exactas que diría el desconocido para responder a la pregunta. Supo cómo iban a desarrollarse las cosas, pero siguió viendo la película con una sesación creciente de arpensión. Nadie podía detener aquello que ya había iniciado un desarrollo inevitable.

Raymond Carver - Principiantes.

DVIII. Carver.

GRAVY

No other word will do.  For that’s what it was. 
Gravy.
Gravy these past ten years.
Alive, sober, working, loving and
being loved by a good woman.  Eleven years
ago he was told he had six months to live
at the rate he was going.  And he was going
nowhere but down.  So he changed his ways
somehow.  He quit drinking!  And the rest?
After that it was all gravy, every minute
of it, up to and including when he was told about,
well, some things that were breaking down and
building up inside his head. “Don’t weep for me,”
he said to his friends.  “Im a lucky man.
I’ve had ten years longer than I or anyone
expected.  Pure gravy.  And don’t you forget it.”

Raymond Carver -